Resync: Xenzai[NEF]
www.undertekster.no www.divxnorway.com
"Pass dere for ødeleggerne." Det var meldingen.
Koordinatene er der goa'uldene vil starte angrepet sitt. En advarsel.
- Det spår visjonen din. - Det var ingen visjon, eller drøm,
eller en hallusinasjon. Det var virkelig.
Jeg vet dette er vanskelig for deg å tro, men hele tiden
dere trodde jeg hadde forsvunnet på P3R-233,
opplevde jeg en alternativ virkelighet.
Og du var der og du var der, og ingen steder er som hjemme.
- Faktisk så var du der! - Ikke at vi ikke tror deg...
- Så dere gjør det? - Nei! Det er bare at...
...vi ikke tror deg. - Jack, dette er veldig viktig.
Da du var i den alternative virkeligheten, var det forskjeller?
Ja. Teal'c ledet angrepet på Jorden. Det var ingen del av programmet.
Du og Jack var forlovet.
- Unnskyld? - Hva?
OK, selv om du faktisk opplevde denne alternative virkeligheten,
at det var forskjeller betyr at vi ikke vil dele samme skjebne.
Ja, men den avgjørende hendelsen, Ras død, hendte i begge verdener.
- Et gjengjeldelsesangrep? - Ja!
Og det samme vil skje her hvis vi ikke stopper det.
Greit, La meg gjøre noe klart her.
Forlovet?
- Det er teoretisk mulig. - Det er imot reglene.
Jeg snakker om fysikk, sir.
Begrepet om alternative virkeligheter ble forutsatt av Einstein for lenge...
Jeg trodde dere alle var her. Hvordan går det med gutten vår?
Han vil bli bra, general.
Major Samuels.
Oberstløytnant Samuels nå, kaptein.
- Unnskyld. Gratulerer. - Takk.
Du vil alltid være Sparky for meg.
Ble du ikke overført til Pentagon?
Jeg ble det. Stargate-oppdragsanalyse. Jeg er her i dag for høringen.
Høringen?
Senator Kinsey? Stargateprogrammet?
- Jeg trodde du skulle vitne. - Det vil de.
SG-1 er nettopp tilbake fra oppdrag. Jeg har ikke fått mulighet til å informere dem.
Kanskje jeg ikke skulle si så mye mer.
Kutt ut tullet. Hva skjer?
Senator Kinsey har blitt svært interessert i programmet.
Så langt har han ikke likt det han har sett.
Det var synd å høre.
Som du også bør, oberst. Det kan bety slutten på Stargate.
Høringen begynner kl. 14.00. Jeg ser fram til å se dere der.
Ja, sir, jeg forstår. Vi skal kjempe det godes kamp.
Politikk er ikke mitt felt, men er ikke en president mektigere enn en senator?
Senator Kinsey er formann i budsjettkomiteen.
Han vil vite hva som ligger bak det Pentagon referer til som Area 52.
- Det er Stargate. - Et uoffisielt prosjekt
som tilfeldigvis koster 7,4 milliarder dollar i året.
Presidenten tenkte at om han ga senatoren riktige klareringer,
lot ham vite om S.G.C.,
ville han forstå dets viktighet og tillate utgiftene.
- Jeg skjønner han ikke gjorde det. - Ideen slo tilbake.
Etter å ha lest oppdragsrapporten din og blitt brifet av Samuels,
har senatoren bestemt at S.G.C. Ikke vil få penger fra det offentlige.
- Da blir vi lagt ned, sir. - Så avgjort.
Koster en milliard dollar å bare skru på lysene her omkring.
Hva med et kakesalg?
Et loppemarked?
Det er slik jeg ser ut når jeg ikke ler.
Bilvask?
Jeg beklager, sir. Jeg skjønner det bare ikke
Hvordan kan én mann få så mye makt?
USAs grunnlov.
Vår verdi kan bli debattert i senatet,
men ikke uten å gjøre Stargate kjent i offentligheten.
Presidenten tror ikke tiden for det er inne. Jeg er enig.
Han er sen.
Du virker mer redd for denne høringen enn for kamp.
Jeg foretrekker faktisk kamp.
En gang skal vi fortelle ham at Jorden framtid står på spill...
Daniel.
La oss ha historien om den alternative virkeligheten som vårt ess i ermet.
Hvorfor det?
- Mine damer og herrer. - Mine damer og herrer, unnskyld.
En viss kongressmann, hvis navn ikke skal nevnes,
forstår ikke hva ordet nei betyr.
Så dette er det beryktede SG-1.
Beryktet! Ja, sir.
- Oberst Jack O'Neill. - Oberst. Jeg har hørt mye om deg.
Ikke tro et ord, senator. Jeg er faktisk en snill gutt.
Og dette må være sluket pengene strømmer ned i.
Jeg vet du er travelt opptatt, senator.
Ja, selvsagt, general Hammond. Vennligst sett deg.
La meg se. Oberst O'Neill...
...kaptein Carter, Dr Jackson...
...Teal'c, med apostrof, jeg skjønner.
La meg si at selv om sykdom hindret meg fra å være i militæret,
har jeg stor respekt for de som er det.
Særlig de som har gjort det å tjene sitt land til en livsoppgave,
som jeg har gjort på min måte.
- Fins ikke noe mer ærerikt kall. - Takk. Jeg er helt enig.
Når det er sagt, vil jeg gjøre en ting klart:
Av natur er jeg mistenksom overfor alt hemmelig,
om det er i regjeringen eller i militæret.
Jeg tror at det som vokser i skyggen men visner i dagslys,
ikke hører hjemme på grenen.
Jeg har leste flere rapporter om ekspedisjonen deres.
Oberst Samuels har vært så vennlig å brife meg om Stargate,
og jeg har prøvd å ha et åpent sinn.
Jeg må innrømme at jeg syns bare ideen om dette anlegget,
denne kommandoen, er avskyelig.
Den er altfor farlig til å være så hemmelig.
Jeg fant flere eksempler der du har kunngjort global tragedie
alt du kunne, og nesten ingen der du fant noe av verdi.
Men siden jeg av og til har tatt feil før...
...har USAs president bedt meg høre dere.
Så her er jeg.
Så lenge du har et åpent sinn.
- Oberst... - Du store min, Samuels,
- hva har du sagt til denne mannen? - Sannheten.
Oberst Samuels var helt upartisk.
OK. Det er mulig. Han har vært mot dette programmet fra dag en.
Om noe, har jeg uttrykt min ærefrykt og forundring over Stargate.
- Et teknologisk mirakel. - Det er mye mer enn det, senator.
Stargate representer stort framskritt i vår forståelse av universet.
Vi har lært mer om astrofysikk på noen måneder enn på de siste 50 år!
Det gir oss også innblikk i kulturer som er tusenvis av år gamle.
Dr Jackson, som ekspert på fortidens mytologi,
er du kjent med historien om Pandora.
Fra gresk mytologi, selvsagt.
Den første kvinnen skapt av Zevs, som ga henne en eske
- og advarte henne mot å åpne den. - Men det gjorde hun, av nysgjerrighet.
Tross advarslene fra guden, som også var faren hennes, gjorde hun det.
Og fra den kom alle plager og alt ondt som nå fins i verden.
Med tanke på at dette er en myte, lukket hun den i tide for å holde på håpet.
Så skal vi ikke lukke Porten deres av same grunn, å opprettholde håpet?
Senator, hvis jeg får bryte inn her...
Jeg er ikke så elegant som dere til å snakke i metaforer.
Jeg er militær.
Jeg foretrekker fakta.
Og fakta er at Porten, dvs. "esken", allerede er åpen.
Det som er gjort, er gjort. Vi har fått en fiende ved å drepe Ra,
- men trusselen som goa'uldene... - Trussel?
Ja, sir. Som i "truende".
Ordet "trussel", O'Neill, blir brukt for ofte av vårt lands militære
for å rettferdiggjøre utgifter vi ikke lenger har råd til.
Vet dere hvor mye dette programmet koster?
Noe med sju.
Sju milliarder, fire hundre og sju millioner dollar!
- Omtrent. - I året!
Med all respekt, regnskapsavdelingen er oppe i 3. etasje, tror jeg.
Men vil du snake om å opprettholde forsvaret
mot det jeg tror er den største fienden menneskeheten har stått overfor...
- Overdrivelse! - Se selv!
General, jeg foreslår vi signaliserer til P4A-771, tror jeg det var.
Ser hvor lenge senatoren varer i den verdenen!
Jeg har brukt hele karrieren til å høre på dommedagsprofeter i uniform.
Vi må bygge maskinen til mange milliarder for å redde Amerika fra barbarene.
La oss mine dere om at den kalde krigen er over!
La meg fortelle dere noe! Denne gangen er det barbarer kalt goa'ulder.
Og de står virkelig i Porten. Den!
Så foreslår jeg at vi lukker den.
Vi tror at goa'uldene vil angripe, med styrker, i skip.
Da tror jeg de vil angre på å utfordre USAs militære.
For Guds skyld.
Du har rett. Vi laster bare et datavirus inn i moderskipet.
Kommer de i skip, er vi lett match for dem.
På deres teknologiske nivå, kan de slå oss helt ut.
- Jeg er ikke overbevist om det. - De sier sannheten.
Jeg er ikke overbevist om det heller.
General, hvorfor er vi her?! Han har bestemt seg.
Sett deg, oberst. Når jeg har bestemt meg, får du vite det.
Jeg spør deg en gang til.
Vær så snill å sette deg.
Oberst.
Jeg lovet presidenten jeg ville gi dere en rettferdig høring, og det vil jeg.
Han holdt deg og gruppen din opp som et skinnende eksempel
på det fine arbeidet S.G.C. Gjør.
Står du ved SG-1 -dokumentet?
Ja, det gjør jeg.
Så la oss bare gå gjennom det.
CHEYENNE FJELLANLEGG
Takk.
Den 10. februar i år, dro du og en gruppe ledet av major Charles Kawalsky
- på et rekognoseringsoppdrag... - Unnskyld, senator.
Samuels, kan jeg få en kopi av den?
Du skrev denne rapporten, oberst.
Vil bare ha litt informasjon.
Samuels.
For å gjenta: Den 10. februar dro du og en gruppe ledet av major Charles Kawalsky
gjennom på et rekognoseringsoppdrag
for å redde både Dr Jacksons kone og broren hennes,
- og for å bestemme goa'uld-trusselen. - Unnskyld, senator, jeg beklager.
Det skal være en apostrof etter a-en, før u-en. Det blir uttalt...
goa'uld.
Jeg antar at siden du ble fanget og tatt til fange,
at du vil karakterisere denne verdenen som en fiendehøyborg.
Det vil jeg.
Jeg leser fra personalrapporten til oberst Jack O'Neill, datert 23. februar.
"Skaara ble valgt. Jeg prøvde å stoppe dem i å ta ham vekk,
men ble slått av et utenomjordisk stavvåpen.
Det øyeblikket ga Apophis ordren."
Drep resten.
Jeg kan redde disse menneskene!
Hjelp meg!
Hjelp meg.
Mange har sagt det.
Men du er den første jeg tror kan gjøre det!
Unna vei!
- Kom igjen, la oss dra! - Kom igjen! Kom igjen!
- Kom igjen! - Gå! Kom igjen!
Kom igjen. Gå! Slik! Gå!
Gå, gå! Kom igjen!
Så selv med gruppen din avvæpnet, lever på fiendens nåde,
i deres hender, så å si,
var en av deres egne i stand til å sette deg fri.
Det var ikke så enkelt, senator.
Fortsett å lese.
"Vi møtte hard motstand på veien tilbake til Stargate,
og ble stoppet av fiendtlige fly."
Søk dekning!
Oberst, vi er skyteskiver her!
Det virker som om major Kawalsky gjorde lite ut av
det du i rapporten beskrev som en "dødsglider".
De ble overrasket.
Jeg tror ikke det vil bli så enkelt neste gang.
- Hvorfor ikke? - De ble ikke brukt mot mennesker
med vårt teknologiske nivå. Nå blir de det.
Du forstår ikke hvor mye kraftigere våpnene deres er.
Likevel klarte dere å komme unna med minimale skader.
Neppe den største trusselen menneskeheten har stått overfor.
Hva skjer?
Det er bare SG-2 som vender tilbake etter planen, senator.
Ingenting å bekymre seg om.
Jeg er uenig, general.
Jeg tror det er noe å bekymre seg om.
Mr Kinsey mener at goa'uldene ikke er en militær trussel.
Dere ser ut til beleilig å ha slått dem ved hver anledning.
Leste du alle rapportene, sir?
De drepte oss faktisk en gang.
Oberst!
Hvis goa'uld-teknologi kan skape energiskjold rundt personer,
kan de gjøre det samme med armeer.
Og skip.
Og har du sett ett av disse skipene?
Ja, sir.
Det er skipet til goa'ulden Nirrti, en fiende av Apophis.
- Hva i helvete er det? - Vi må dra.
- Vi må komme oss til Stargate. - Jeg er ikke uenig i det!
Goa'ulden Nirrti sendte en gang en fredsutsending for å forhandle en avtale
angående en Stargate Apophis hadde tatt kontroll over.
Forhandlingene var et knep. Stargaten var ødelagt.
Ta tiden du trenger. Ikke noe hastverk.
Du flyktet, oberst. Til fots, må jeg legge til.
Bare ett av disse Goa'uld-skipene var ansvarlig for dødsfallene til SG-7
og hele lokalbefolkningen. Og det er over 1000 mennesker.
Poenget er, sir, at vi har sett hvordan goa'uldene ødelegger hele sivilisasjoner.
Hallo?
Hallo.
- Hva er du? - Energi, enhet.
- Du beskriver meg slik. - Du ba om hjelp.
Blir jeg her, vil energien min desintegreres. Jeg må tilbake.
- Hvorfor snakket du ikke før? - Redsel.
- Redsel for hva? - Goa'uldene kom til planeten vår en gang.
Vi var ikke redde da, og vi prøvde å hilse dem.
En av dem rørte oss som du og ble ødelagt av energien vår.
- Goa'ulden kom gjennom porten. - Den var redd. Vi ser ut som dem.
- Ble en av goa'uldene drept? - De samlet enheten på ett sted
- og ødela den. - Goa'uldenes energivåpen gjorde det.
Da var ikke hullet et seremonisted. Det var en slags... massegrav.
- Jeg vil kalle det en trussel. - Åpenbart, goa'uldene er farlige.
Farligere enn dere aner.
Hvis de er så sterke, hvorfor skiftet du da side?
Fordi det som er rett, ikke kan måles med styrke.
Din verden verdsetter frihet. Jeg ønsker frihet for mitt folk.
Jeg vil ikke virke kald, sir, Men jeg tror det er deres problem,
ikke vårt.
Det vil snart være deres også, senator Kinsey,
for goa'uldene er like sterke som de er onde.
- De har gjort mange verdener til slaver... - Jeg bryr meg ikke om andre verdener.
Jeg må sette borgerne i dette landet først.
Da gjør du klokt i å høre på advarselen vår,
for når goa'uldene endelig kommer med full kraft, og det vil de,
vil deres borgere, som det sterkest landet i verden, være de første til å dø.
På vei tilbake fra Chulak-oppdraget,
ble Kawalsky infisert med en goa'uld-parasitt. Ikke sant?
- Det stemmer. - Han ødela nesten dette anlegget.
- Jaffa... - Du kan ikke passere.
- Hva? - Han stilte inn koordinatene for Chulak.
- Han stilte inn for selvødeleggelse. - Hvordan kan han ha koden?
Jeg vet ikke. Jeg trenger to offiserer for å overstyre, og det er dere.
Det gjorde utslaget. Åpne utblåsingslukene!
Teal'c! Hold ham der!
Slå den av!
Nå!
- Vi stoppet ham. - Ja, du gjorde det.
Den gangen, med tapet av en god offiser, gjorde du det.
Men tenk på de mange pestene dere kan ta med tilbake gjennom Stargate.
Grunn nok til å slå den av for godt.
Oberst Samuels.
Jeg siterer fra den offisielle rapporten til Hammond, datert mars i år,
angående en sykdom brakt tilbake av SG-1 fra en annen verden.
Jeg er redd jeg har et alvorlig problem her.
Det virker som vi har brakt en veldig smittsom sykdom gjennom Stargate.
Ja, sir. Det stemmer.
Jeg beordret fjellet avstengt, men du burde kalle inn en panserdivisjon
for å sette opp en andre forsvarslinje.
Jeg anbefaler at alle som prøver å forlate fjellet
bør skytes på stedet... og kroppene deres brennes.
Beklager, oberst O'Neill, men ditt private rom ble nettopp halvprivat.
Vi går tom for steder å plassere ofre på.
Vi har brukt arrestene, lagerrommene...
- Lykke til... - Sa du noe?
Gi... mer...
Hva? Gi mer hva?
Mer...
En injeksjon? Mener du du vil ha mer beroligende?
Du har fått dobbelt så mye som alle andre fordi du har vært mer voldelig.
- Gi. - Nei.
- Det er ikke trygt. - Gi!
- Gi. - Hvorfor insisterer du slik?
Må ha hatt mye smerte.
Doktor!
Oberst O'Neill?
Det er...
...meg.
Så du er ennå der inne et sted.
Drøm... En drøm...
Jeg er redd ikke. Den er svært virkelig.
Dette er interessant. Nok beroligende til å slå tilbake den primitive sjelen.
Jeg kan ikke holde deg på dette nivået særlig lenge. Det er for farlig.
- Det kan forårsake varig hjerneskade. - Hva?
- Hva er det? - Det er et parasittisk virus.
Alt vi kan si, er at det kludrer med kroppens kjemikalier.
Testosteronet går til himmels, derfor den aggressive oppførselen.
Det er histaminolytisk. Det bryter ned histamin.
Eksperimenter på meg.
Eksperimentere på deg? Nei, sir, jeg kan ikke gjøre det.
Bruk.
Vi reddet en hel menneskerase. Jeg vil kalle det suksess, sir.
Men hvis dere ikke hadde funnet en kur så snart,
hadde det nådd befolkningen, hvis effekten ikke var reversibel...
Oberst O'Neill,
du døde nesten en gang før da du ble infisert av...
Nanocyter, sir.
Jack, Carter kommer tilbake!
Jack.
Velkommen tilbake, kaptein.
Så hva fant du ut?
Kom igjen, ikke la de eldre vente. Det er uhøflig.
- Det er ikke et virus. - Greit, hva er det?
Dr Fraiser og jeg fant ikke noe. Hun jobber ennå med det,
- men det vil ta tid. - Tid er det disse menneskene ikke har.
- Ikke jeg heller. - Oberst, det er noe annet.
Blodprøven din viste mange flere organismer enn argosianeren.
- Hvor mange flere? - 100 ganger flere.
- Og de blir flere. - Kom til poenget, kaptein.
Med hastigheten du forandrer deg på,
vil du ha en alder tilsvarende 100 år etter to uker.
Vi har gitt nanocytene vev å angripe, men de vil ikke røre det.
Alt de gjør, er å formere seg.
Så hvordan forårsake de aldringen på Argos?
Kanskje det er noe på Argos de trenger, for å få dem til å gjøre noe.
Noe i luften eller maten.
- Er det et problem? - Jeg vet ikke.
Det spiser seg gjennom gummien.
Herregud.
- Hva? Hva er det? - De prøver å spre seg.
Vi arbeider med computer- og praktiske simuleringer,
Realistisk vurdert, sir, erjeg redd det vil ta flere år,
Generalen sier reiser til Argos gjennom Porten er umulig de neste,,,
,,, årtusenene,
Men vi kan sende gjenstander gjennom, så trenger dere noe, bare signaliser,
Si noe,
Oberst, jeg har lært veldig mye av deg, Takk,
Vet du, det er ikke moro å si farvel,
Så langt jeg forstår, mistet dere nesten vernet, kaptein Carter.
Ja. De prøvde å mutere i laben,
men etter at generalen beordret alle eksemplarer av nanocytene ødelagt.
- Og neste gang? - Det vil ikke bli en neste gang.
Nanocytene, smittebærerne,
alt som hadde med den verdenen å gjøre, har blitt ødelagt.
Faktisk har SG-2 oppnådd kontakt med Kynthias planet for noen uker siden.
De lever produktive liv på grunn av oss! Jeg er stolt av det vi gjorde der.
Jeg kan til og med trekke meg tilbake dit.
Du er ikke redd for det, er du vel? Det er som en lek for deg.
Nei, sir. Noe så kraftig som Stargate fortjener respekt.
Vi vet hvor farlig det er å gjøre det vi gjør, men hvor viktig det er.
Oberst O'Neill, du er som et uforsiktig barn, og du leker med ilden.
Hvis du avslutter dette programmet nå, når det trengs...
- Til hva? - For å samle teknologi, våpen.
Ikke til denne prisen eller dette kompetansenivået.
Mine folk er de beste som er, senator.
Jeg beklager, general, men dine beste er ikke gode nok.
Jeg verken godkjenner eller støtter dette foretaket.
Og jeg har ikke hørt noe her i dag som vil endre meningen min.
Jeg tenker å legge ned Stargate.
- Senator, vær så snill å høre på meg. - Han har bestemt seg.
Vil du ha en grunn? Det skal du få.
Hva om jeg visste at de kom, i skip?
At et skip større enn pyramidene vil lande på dette fjellet om noen uker, dager?
Da vil jeg gjerne vite hvorfor du ikke har sagt noe før nå.
Jeg trodde ikke noen ville tro meg.
Hvis jeg ikke hadde opplevd det, ville ikke jeg heller. Det er faktum.
Hvis du legger ned dette programmet, kan vi ikke stoppe dem før de kommer hit.
Hvor fikk du denne... informasjonen?
På vårt siste oppdrag.
Vi fant en sivilisasjon med lignende teknologi. De hadde blitt utryddet.
De etterlot seg en advarsel: "Pass dere for ødeleggerne."
Sammen med den advarselen kom et sett med tall.
Det viser hvor goa'uldenes angrep vil komme fra.
- Så alle dere denne advarselen? - Nei, sir, de gjorde de ikke. Bare meg.
Sir...
...vi tror Daniel kan ha opplevd
en interdimensjonal overføring til en alternativ virkelighet.
- Unnskyld? - Da jeg rørte ved en utenomjordisk ting,
da jeg ble atskilt, ble jeg fraktet til en annen virkelighet
der Jorden alt var angrep av goa'uldene. Jeg fikk denne da jeg var der.
Store himmel, jeg har hørt nok om dette!
Goa'uldene bombarderte byene våre fra rommet. Vi var forsvarsløse.
Dr Jackson, jeg tolererer ikke idioter!
Lkke jeg heller. Og da vi drepte Ra for to år siden,
startet vi en hendelsesrekke som vil føre til at jorden blir angrepet av goa'uldene!
Hvis det er slik, hvorfor har de ventet?
Tar tid for Apophis å samle styrkene.
Nettopp. Samfunnet deres er føydalt. Det tar tid å bygge en hær.
Alt jeg vet, er stedet de vil starte sitt endelige angrep fra.
Hvis du ikke tror meg, la oss stille inn koordinatene, dra og finne ut!
Hvor mange skip, Dr Jackson? Har noen oppdaget at de nærmer seg?
Jeg er ikke sikker. Det var ulikheter mellom den virkeligheten og denne.
- Selvsagt var det det. - Jeg er ikke gal.
Ikke jeg heller, Dr Jackson.
Jeg er også vant med bønner i 11. time, men jeg har aldri hørt en så desperat.
- Senator, de kommer. - Da sier jeg la dem komme!
Hvor får du dette byråkratiske tullet fra? Det er selvmord.
Oberst O'Neill, du undervurderer denne store nasjonen.
Det er du som undervurderer fienden. Vi har utfordret Apophis.
Han vil ikke hvile før menneskene på Jorden tilber ham som Gud.
Det er bare en Gud, sir!
Jeg tror ikke han vil la det du sier skje!
Vi er, når alt kommer til alt, én nasjon under Gud.
Og du tror...
...Gud vil redde oss?
Goa'uldene tror de er guder, og din tro får dem ikke til å la være.
Hvis goa'uldene kommer, vil vi kunne fortelle dem
at vi har begravd Porten vår for alltid og vil aldri gå gjennom den igjen.
- Angriper de, skal vi vinne. - Du er en idiot.
Og kommer de ikke, som jeg tror er mye mer sannsynlig,
da vil i det minste Pandoras eske
endelig blitt lukker en gang for alle.
Unnskyld meg, jeg har ting jeg må gjøre.
For hva det er verdt, jeg beklager at det måtte ende slik.
Ut herfra!
General Hammond, jeg vil be om lov
til å vende tilbake gjennom Stargate før den blir permanent lukket.
Hvis denne verdenen ikke vil fortsette å kjempe mot goa'uldene,
hører jeg ikke til her.
Jeg tror jeg blir med ham.
Jeg kan ikke tillate det, oberst. Beklager, men du vet det.
Presidenten har gjort det klart, klarer vi ikke å overbevise senatoren,
avslutter vi umiddelbart.
Sir, det er fremdeles to SG-grupper der ute.
Vi fortsetter til de kommer tilbake, men det er alt jeg kan gjøre.
Hva så? Er dette slutten?
- Dette er slutten, oberst. - Umulig.
- Med all respekt... - Senatoren er en dust...
Han er en valgt representant til regjeringen vi skal tjene.
Og om vi er enige eller uenige, har han bestemt seg.
Vår øverstkommanderende har gitt ordrer som følger av dette.
Jeg venter at dere iverksetter dem.
Tre av.
FORTSETTELSE FØLGER
Resync: Xenzai[NEF]